男人心声:爱素颜,不等于完全不化妆的女人 _英语阅读 _ 英语口语培训

By | 2020年3月25日| 0 Comments

Anewstudyhasfoundthatmostmenpreferwomentolooknatural。

Buthownaturalexactly?

asksRichardHolt。

一项新研究的结果显示男人更偏爱看起来自然的女性,但到底有多自然呢?

理查德·霍尔特问道。

Ididntrealiseuntilquitelateinlifethatsomewomendontjustwearmake-up,theywearafull-ondisguisethesortyoumightadoptifyouwereevadingcapture。

AtuniversityoneofnewflatmatescamedownstairslateonenightandIthoughtwewerebeingburgled。

我直到很晚才意识到,生活中,有些女人不仅仅是在化妆,而是戴着不折不扣的伪装她们用的伪装很夸张,你甚至可以采用那种妆容来逃避追捕。

大学时,我的一位新室友在深夜时分下楼来(完全没化妆),而我还以为我家被破门盗窃了。

Ithadbeenobviousbeforethatsheworealotofmake-up,butInaivelyhadntrealisedthatwithoutitshewouldlooklikeacompletelydifferentperson。

OnalateroccasionIoverheardher,inunpaintedform,openingthedoortoaguywhoknewherquitewellandhavingtoovercomehispuzzledexpressionbysaying:John,itsme!

她一直浓妆重抹,这点很明显。

而我天真地没有意识到,如果不化妆的话,她看起来完全像是另外一个人。

之后有次,我听到她讲话。

那时她没有化妆,给一个和她很熟的人打开门,却不得不因为对方满脸困惑而解释道:约翰,是我啦!

Apparentlyhalfofwomenadmittodoingtheirmake-upatleastfourtimesadayandawhopping67percentonlygobare-facedtwiceamonth。

显然有一半女性承认她们每天整理妆容至少四次,高达67%的女性的女性一个月只素颜两次。

Thesefindingsarepresentedaspartofacampaigntogivewomentheconfidencetoparebacktheamountofmake-uptheywearandtolettheirownnaturalradianceshinethrough。

这些调查结果都被认为是提升女性信心减少化妆程度这一运动的一部分,并鼓励她们秀出自然美。

ThestudywascarriedoutbyacompanycalledStIves。

这项研究是由一个名为StIves的公司开展的。

Incaseanyoneremainsunconvinced,thecompanyhasenlistedthehelpofLydiaBright,starofatelevisionshowcalledTheOnlyWayIsEssex,tofrontthecampaign。

为防止有人依然对此不信服,该公司还请了莉迪亚·布莱特为这一活动开场。

她可是电视节目埃塞克斯是唯一的生活方式的大明星。

Bright,23,saysofhertimeonTOWIE:Idontknowwhetheranyoneremembersmyfirsteverappearance,butIwascakedinmake-up。

ItlookedlikeIdapplieditwithatrowel。

23岁的布莱特,在埃塞克斯是唯一的生活方式节目中讲道:我不知道是否还有人记得我的第一次亮相,但当时我的脸上被化妆品堆叠成蛋糕一样的。

看起来像是我用抹刀砌上去的。

Idontrecallherfirstappearanceoranyofthem,ifImhonestbutIampreparedtobelieveher。

Notleastbecausewearetreatedtobefore-and-aftershotsshowingwhatshelookslikeinfullwarpaint,andthenafterthedamascenemomentwhenshewastoldshemaybeoverdoingitatouch。

老实讲,我不记得她的第一次亮相了或她的任何亮相。

但我打算相信她。